Pokémon : Derrière chaque nom, une histoire cachée
publié le 12/04/2025 à 10:23 par sachalmg
RétrogamingPokémon existe depuis 1997 et trente ans plus tard nous voilà à plus de 1000 créatures créées, chacune avec un nom bien à elle. Entre jeux de mots, phonétique, référence, vous n’êtes très probablement pas au courant de la vraie origine du nom de votre préféré.
DERNIERES NEWS
Pikachu, Salamèche, Dracolosse, Tortank… Tous ont des noms bien réfléchis, et ce ne sont pas les seuls. Julien Bardakoff, le créateur des noms français des Pokémon pour les deux premières générations, a initialement établi ces appellations, puis ses collègues les ont reprises et continuées. Cette tradition des noms de monstres est ainsi devenue une véritable référence, et nous, français, sommes désormais des pionniers dans ce domaine.
Les noms des Pokémon, un phénomène mondial
Dans l’univers Pokémon, chaque nom est soigneusement conçu pour refléter les caractéristiques ou les pouvoirs des créatures. Par exemple, les noms des oiseaux légendaires Artikodin, Electhor et Sulfura sont des jeux de mots faisant référence à des divinités : ArtikODIN (le froid), ElecTHOR (le tonnerre) et SulfuRA (le soleil). Cette réflexion est présente dans d’autres langues : au Japon, ces Pokémon s’appellent Faiya, Sanda et Furiza, inspirés des mots anglais Fire, Thunder et Freezer, tandis qu’aux États-Unis, ArticUNO, ZapDOS et MolTRES font référence à leur nombre.
Les maîtres dans le milieu
Toutes les créatures qui peuplent le monde de Pokémon ont des noms au sens caché, et ce dans toutes les langues. Et même si les autres pays sont très doués dans ce domaine, la France, elle, excelle et se démarque. Comme mentionné précédemment, ces noms si bien trouvés, on les doit en grande partie à Julien Bardakoff qui a su en créer de très malins.
Machopeur : un macho qui attrape et qui fait peur / Dardargnan : le dard de la guêpe mélangé à Dartagnan le mousquetaire
Tiplouf : un pingouin qui fait un petit plouf…
Vivaldaim : Un daim qui change de couleur selon les saison mélangé à la composition les 4 saisons de Vivaldi / Feunard : Le feu, le renard, le numéro neuf caché (feun) pour ses 9 queues
Tadmorv, Grotadmorv : Pas besoin de vous faire un dessin… / Écrémeuh : Une vache qui fait meuh et qui fait de lait ÉCRÉMÉ / Simularbre : Il simule l’apparence d’un arbre, c’est un simulacre
En somme, les noms des Pokémon sont bien plus qu’une simple étiquette, ils sont le fruit d’une réflexion soignée, souvent pleine de jeux de mots et de références culturelles. Si chaqe pays apporte sa touche, la France brille particulièrement grâce à l’ingéniosité de créateurs, qui ont su donner à nos monstres favoris des noms à la fois évocateurs et mémorables. Ainsi, trente ans après ses débuts, Pokémon continue de fasciner. Et l’univers des noms français reste une référence en matière de créativité à l’échelle mondiale.
Et vous, quels sont vos noms de Pokémons préférés ?… N’hésitez pas à venir nous les partager sur le forum et en découvrir de nouveaux !
Partager